ƒz[ƒ€YAGP‚ɂ‚¢‚Ä‚±‚ê‚܂ł̐¬Ñ‚æ‚­‚ ‚鎿–⃁[ƒ‹@

2018@“ú–{—\‘I 2016”N11ŒŽ25“úi…j`29“úi“új ƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹AƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹EƒIƒNƒg(•ºŒÉŒ§“òèŽs)
2017@“ú–{—\‘I 2016”N11ŒŽ26“úi…j`30“úi“új ƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹AƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹EƒIƒNƒg(•ºŒÉŒ§“òèŽs)
2016@“ú–{—\‘I 2015”N11ŒŽ18“úi…j`22“úi“új ƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹AƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹EƒIƒNƒg(•ºŒÉŒ§“òèŽs)
2015@“ú–{—\‘I 2014”N10ŒŽ15“úi…j`19“úi“új ƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹AƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹EƒIƒNƒg(•ºŒÉŒ§“òèŽs)
2014@“ú–{—\‘I 2013”N11ŒŽ20“úi…j`24“úi“új ƒeƒBƒAƒ‰‚±‚¤‚Æ‚¤i“Œ‹ž“s]“Œ‹æj
2013@“ú–{—\‘I 2012”N11ŒŽ20“ú(–Ø)`24“ú(“y) ƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹AƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹EƒIƒNƒg(•ºŒÉŒ§“òèŽs)
2012@“ú–{—\‘I 2011”N11ŒŽ23“ú(…Ej)`27“ú(“ú) ƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹AƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹EƒIƒNƒg(•ºŒÉŒ§“òèŽs)
2011@“ú–{—\‘I 2010”N10ŒŽ11“ú(ŒŽEj)`24“ú(–Ø) ‚«‚ã‚è‚ ‚ñ(“Œ‹ž“s•iì‹æ)
2010@“ú–{—\‘I 2009”N12ŒŽ17“ú(–Ø)`20“ú(“ú) ƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹AƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹EƒIƒNƒg@(•ºŒÉŒ§“òèŽs)
2009@“ú–{—\‘I 2008”N10ŒŽ31“ú(‹à)`11ŒŽ3“ú(ŒŽ¥j) ƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹AƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹EƒIƒNƒg@(•ºŒÉŒ§“òèŽs)
2008@“ú–{—\‘I 2007”N11ŒŽ8“ú(–Ø)`11“ú(“ú)@ ƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹AƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹EƒIƒNƒg@(•ºŒÉŒ§“òèŽs)
2007@“ú–{—\‘I 2006”N11ŒŽ24“ú(‹à)`26“ú(“ú) –ڍ•ƒp[ƒVƒ‚ƒ“ƒz[ƒ‹@(“Œ‹ž“s–ڍ•‹æ)
2006@“ú–{—\‘I 2005”N11ŒŽ28“ú(ŒŽ)`30“ú(…) ‚³‚¢‚½‚ÜŽs•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[@(é‹ÊŒ§‚³‚¢‚½‚ÜŽs)
2005@“ú–{—\‘I 2005”N1ŒŽ14“ú(‹à)`16“ú(“ú) Ê‚̍‘‚³‚¢‚½‚ÜŒ|pŒ€ê@(é‹ÊŒ§‚³‚¢‚½‚ÜŽs)

@¦2016@“ú–{—\‘I‚ÌŒ‹‰Ê‚È‚Ç“r’†Œo‰ß‚́A‚±‚¿‚ç‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢B

@2015@“ú–{—\‘I R¸Œ‹‰Ê@2014”N10ŒŽ15“úi…j`19“úi“új ‰ïêFƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹AƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹EƒIƒNƒg(•ºŒÉŒ§“òèŽs)
ƒvƒŠƒRƒ“ƒyƒeƒBƒeƒBƒu•”–å@ ƒWƒ…ƒjƒA•”–å
s—«t

‘æ1ˆÊ@‰Í‡@•ÛŠó

‘æ2ˆÊ@ˆÀ]@‰Ø

‘æ3ˆÊ@ì–{@^”J


s’j«t

‘æ1ˆÊ@‘“c@Žœ

‘æ2ˆÊ@‰Í–ì@—®–ç

‘æ3ˆÊ@”óã@—È
@

ƒgƒbƒv@12@s—«t
@‰Í‡@•ÛŠó
@‹gì@^Žq
@’†“‡@—s
@‘å“à@“ú—t
@ì–{@^”J
@¬X@^—¢’J
@›–ì@ˆ¨Žq
@’·àV@ˆ¤‰Ø
@ç—t@‚ä‚«‚Ì
@ˆÀ]@‰Ø
@‘O“c@m—t
@•½“c@ØXŽq

ƒgƒbƒv@6@s’j«t
@¬—с@˜Ð¹
@úºŽR@—®ˆê
@•½ŒÃê@—¤
@‰Í–ì@—®–ç
@‘“c@Žœ
@”óã@—ȁ@

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
s—«t
@‰Í‡@•ÛŠó
@‹gì@^Žq
@’†“‡@—s
@‘å“à@“ú—t
@ì–{@^”J
@“ú‰º@‰¹•à
@¬X@^—¢’J
@›–ì@ˆ¨Žq
@’·àV@ˆ¤‰Ø
@ç—t@‚ä‚«‚Ì
@ˆÀ]@‰Ø
@¬“c@Žµ“sŠC
@‘O“c@m—t
@•½“c@ØXŽq
@Žsì@ˆ»”T

s’j«t
@¬—с@˜Ð¹
@úºŽR@—®ˆê
@•½ŒÃê@—¤
@‰Í–ì@—®–ç
@‘“c@Žœ
@”óã@—È

s—«t

‘æ1ˆÊ@ˆäã@—F—¢ˆ¤

‘æ2ˆÊ@™‰Y@ˆÇ—

‘æ3ˆÊ@‹g]@ŠG—ž“Þ



s’j«t

‘æ1ˆÊ@ŒÜ\—’@‘å’n

‘æ2ˆÊ@’·’Jì@—È‘¾

‘æ3ˆÊ@‘“c@‹¿



@

ƒgƒbƒv@12@s—«t
@‘å’ˁ@—DŠó
@™‰Y@ˆÇ—
@ŽR“c@‚±‚Æ‚Ý
@’†–ì@—¢”ü
@ŽÄ“c@‰p—¢
@“c’†@—æ“Þ
@X‰ª@—ö
@’¹‹@‚ ‚è‚·
@‚£@ŠC”¿
@¬—с@çh
@ˆäã@—F—¢ˆ¤
@‹g]@ŠG—ž“Þ

ƒgƒbƒv@6@s’j«t
@–¼“c@’¨
@ŒÜ\—’@‘å’n
@ŒÜ\—’@ãù
@‘“c@‹¿
@“c•”@GŒÕ
@’·’Jì@—È‘¾

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
s—«t
@‘å’ˁ@—DŠó
@ŽR“c@‚±‚Æ‚Ý
@’†–ì@—¢”ü
@ŽÄ“c@‰p—¢
@—§“ü@—[‹G
@’ß’J@ˆ²”T
@“y‰®@ŒiˆßŽq
@X‰ª@—ö
@…Œ´@ØX‰Ô
@‚£@ŠC”¿
@ZŽR@”ü÷
@¬—с@çh
@ˆäã@—F—¢ˆ¤
@‹g]@ŠG—ž“Þ

s’j«t
@–¼“c@’¨
@X–{@W‰î
@]Œû@Œ’m
@ŒÜ\—’@ãù
@‘“c@‹¿
@“c•”@GŒÕ
@’·’Jì@—È‘¾

ƒVƒjƒA•”–å ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[•”–å
s—«t

‘æ1ˆÊ@ŒIŒ´@‚䂤

‘æ2ˆÊ@¼–{@—L‰Á

‘æ3ˆÊ@‘å’J@—y—z



s’j«t

‘æ1ˆÊ@o–ì@—C“s

‘æ2ˆÊ@’‡H@˜A‘¾˜Y

‘æ3ˆÊ@–ö“‡@càô




@

ƒgƒbƒv@12@s—«t
@ŠÛŽR@—œŽÑ
@ŽuŽè@”üŸ{
@‹{Œ´@Ž‰¹
@¼–{@—L‰Á
@“Œì@ŽÀ“Þ”ü
@’†–ì@—à”ü
@ŒIŒ´@‚䂤
@–î–ì@‚Ü‚Ç‚©
@¬–ì@ˆÇØ
@™ŽR@Ÿ‰Ø
@‘å’J@—y—z
@“Œ–ì@¶

ƒgƒbƒv@6@s’j«t
@–ì’†@—I¹
@’‡H@˜A‘¾˜Y
@–ö“‡@càô
@VŽt@—™Œ÷
@ŠÝ‘º@Œõê¤
@o–ì@—C“s

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
s—«t
@ŠÛŽR@—œŽÑ
@ŽuŽè@”üŸ{
@‹{Œ´@Ž‰¹
@“Œì@ŽÀ“Þ”ü
@’†–ì@—à”ü
@ŒIŒ´@‚䂤
@–î–ì@‚Ü‚Ç‚©
@ŽÄ“c@ŽÀŽ÷
@ŒäŒB@ŽÑ–ç
@¬–ì@ˆÇØ
@“c’†@”ü”g
@™ŽR@Ÿ‰Ø
@‘å’J@—y—z
@“Œ–ì@¶ @

s’j«t
@¼“c@‘ìŽ÷
@’‡H@˜A‘¾˜Y
@³–؁@—´”V‰î
@•zŠ_@GŽ÷
@VŽt@—™Œ÷
@ŠÝ‘º@Œõê¤

yƒWƒ…ƒjƒA•”–åz
‘æ1ˆÊ@ŒÜ\—’@‘å’n
‘æ2ˆÊ@‘“c@‹¿
‘æ3ˆÊ@‘½“c@—æˆß
@

yƒVƒjƒA•”–åz
‘æ1ˆÊ@’†–ì@—à”ü
‘æ2ˆÊ@“Œì@ŽÀ“Þ”ü
‘æ3ˆÊ@‹{Œ´@Ž‰¹

ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹•”–åiƒOƒ‹[ƒvj ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹•”–åiƒpEƒhEƒhƒDj

‘æ1ˆÊF@¬’rƒoƒŒƒGƒXƒ^ƒWƒI
‘æ2ˆÊF@šŒ³‰€ŽqƒoƒŒƒGEƒXƒ^ƒWƒI
‘æ3ˆÊF@ƒGƒgƒ[ƒ‹ƒoƒŒƒGƒXƒN[ƒ‹

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹io’c‘́@
@‹gŒ´ƒoƒŒƒGŠw‰€
@{ŠL‚肳ƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒoƒŒƒGƒXƒ^ƒWƒI
@ƒGƒgƒ[ƒ‹ƒoƒŒƒGƒXƒN[ƒ‹
@‚­‚é‚݃_ƒ“ƒXƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[
@•zŽ{•x”üŽqƒoƒŒƒGƒXƒ^ƒWƒI
@AIS BALLET JAPAN
@šŒ³‰€ŽqƒoƒŒƒGEƒXƒ^ƒWƒI
@¬’rƒoƒŒƒGƒXƒ^ƒWƒI

‘æ1ˆÊF
@Â‚¢’¹ƒoƒŒƒG’cƒ‚ƒgƒVƒ}ƒGƒcƒRŒ¤‹†Š

‘æ2ˆÊF
@’Ø“cƒoƒŒƒG’c•‘®’Ø“cƒoƒŒƒGƒXƒN[ƒ‹

‘æ3ˆÊF
@ƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒoƒŒƒGƒXƒ^ƒWƒI


NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹io’c‘́@

@’Ø“cƒoƒŒƒG’c•‘®’Ø“cƒoƒŒƒGƒXƒN[ƒ‹

@Â‚¢’¹ƒoƒŒƒG’cƒ‚ƒgƒVƒ}ƒGƒcƒRŒ¤‹†Š


@2014@“ú–{—\‘I R¸Œ‹‰Ê@2013”N11ŒŽ20“úi…j`24“úi“új@‰ïêFƒeƒBƒAƒ‰‚±‚¤‚Æ‚¤i“Œ‹ž“s]“Œ‹æj
ƒvƒŠƒRƒ“ƒyƒeƒBƒeƒBƒu•”–å@ ƒWƒ…ƒjƒA•”–å
s—«t

‘æ1ˆÊ@’†–ì@—¢”ü

‘æ2ˆÊ@ˆÀ]@‰Ø

‘æ3ˆÊ@‘¾“c@Ê‹¿


s’j«t

‘æ1ˆÊ@ŒÜ\—’@‘å’n

‘æ2ˆÊ@‘“c@Žœ

‘æ3ˆÊ@X–{@W‰î
@

ƒgƒbƒv@12@
@ÊßèÝÄ݁E´Ø»ÞÍÞ½
@‘å“à@“ú—t
@¼žŠ@”J‰¹
@ˆÀ]@‰Ø
@‚‹´@¹”T
@ˆäã@™zXŽq
@–Ø‘º@“ޏ
@‰F“c@”ü‹v
@’r“c@ŽÑ–í
@“a‰ª@—y
@’†–ì@—¢”ü
@‘¾“c@Ê‹¿

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@—«ƒgƒbƒv12
@’j«ƒgƒbƒv3

s—«t

‘æ1ˆÊ@™‰Y@—D”Ü

‘æ2ˆÊ@ˆäã@—F—¢ˆ¤

‘æ3ˆÊ@¬—с@çh



s’j«t

‘æ1ˆÊ@‰v“c@”¹

‘æ2ˆÊ@“à‹´@—È•ä

‘æ3ˆÊ@“¡“‡@Œb‘¾



@

—«ƒgƒbƒv@12@
@ŽÄ“c@‰p—¢
@ˆäŠÖ@ƒGƒŒƒi
@‚‹´@—å—L
@‰Í’Á@‚é‚èŽq
@Â–؁@‰Ä‰¹
@¬—с@çh
@ˆäã@—F—¢ˆ¤
@Žá—с@˜ÐŠó
@—é–؁@—DŠó
@¼–{@—L‰Á
@“Œì@ŽÀ“Þ”ü
@™‰Y@—D”Ü

’j«ƒgƒbƒv@6
@]Œû@Œ’m
@“¡“‡@Œb‘¾
@•“¡@Œ\Œá
@‘å’ˁ@Œk
@“à‹´@—È•ä
@‰v“c@”¹

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@—«ƒgƒbƒv12
@’j«ƒgƒbƒv6

ƒVƒjƒA•”–å ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[•”–å
s—«t

‘æ1ˆÊ@”‹Œ´@‚䂤‚«

‘æ2ˆÊ@‘O“c@ŽÑ]

‘æ3ˆÊ@ã¼@‰Á“Þ”ü



s’j«t

‘æ1ˆÊ@“ñŽR@Ž¡—Y

‘æ2ˆÊ@‹à@¢—F

‘æ3ˆÊ@ŠÖ–ì@ŠC“l




@

—«ƒgƒbƒv@12@
@“¡–{@—Ô
@ŠÝ@”ü”g
@‰J‹{@Šó
@¼“à@—¢“Þ
@‘O“c@ŽÑ]
@”‹Œ´@‚䂤‚«
@”’•@¹˜a
@‹´–{@‚Ü‚ä‚è
@’r“c@ˆº‰¹
@ŽR“c@‰Ä¶
@‹Êé@Žµ¯
@ã¼@‰Á“Þ”ü

’j«ƒgƒbƒv@6
@X@t—z
@ŠÖ–ì@ŠC“l
@‹à@¢—F
@“ñŽR@Ž¡—Y
@‰œ“c@Ë’q
@X–{@—º‰î

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@—«ƒgƒbƒv12
@’j«ƒgƒbƒv6

yƒWƒ…ƒjƒA•”–åz
‘æ1ˆÊ@‚‹´@—å—L
‘æ2ˆÊ@‘½“c@—æˆß
‘æ3ˆÊ@‹g]@ŠG—ž“Þ
@

yƒVƒjƒA•”–åz
‘æ1ˆÊ@“ñŽR@Ž¡—Y
‘æ2ˆÊ@‹à@¢—F
‘æ3ˆÊ@ã¼@‰Á“Þ”ü

ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹•”–å

‘æ1ˆÊF@²“¡ƒoƒŒƒG
‘æ2ˆÊF@Mari Ballet Youth & School
‘æ3ˆÊF@ˆê–ö‘½’߃oƒŒƒGŠw‰€

NYC@ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@‘O“c‹v”üŽqƒoƒŒƒG
@V‹ÕŽ—ƒoƒŒƒGƒXƒ^ƒWƒI
@ƒNƒ‰ƒWƒ~[ƒ‹EƒJƒ~ƒ“ƒXƒL[ƒoƒŒƒGƒNƒ‰ƒX
@¬–ì‰À‘ãŽqƒoƒŒƒG‹³Žº
@‹gìƒoƒŒƒGƒXƒ^ƒWƒI
@ƒ}ƒ†ƒ~ƒLƒmƒEƒ`ƒoƒŒƒGƒXƒ^ƒWƒI
@ˆäã‰ÀŽqƒoƒŒƒGƒXƒN[ƒ‹
@AIS BALLET JAPAN
@X‚ŽqƒoƒŒƒG‹³Žº
@ƒfƒpƒ‹ƒNƒoƒŒƒGƒXƒN[ƒ‹

@
@

 2013@“ú–{—\‘I@R¸Œ‹‰Ê@2012”N11ŒŽ20“ú(–Ø)`24“ú(“y)@‰ïêFƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹AƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹EƒIƒNƒg(•ºŒÉŒ§“òèŽs)
ƒvƒŠƒRƒ“ƒyƒeƒBƒeƒBƒu•”–å@ ƒWƒ…ƒjƒA•”–å
s—«t

‘æ1ˆÊ@™‰Y@ˆÇ—

‘æ2ˆÊ@“¡–{@Œ‹

‘æ3ˆÊ@úºŽR@ê£

s’j«t

‘æ1ˆÊ@ŒÜ\—’@‘å’n

‘æ2ˆÊ@“¡“‡@Œb‘¾

‘æ3ˆÊ@‘“c@Žœ

@

ƒgƒbƒv@12@
@™‰Y@ˆÇ—@
@‘¾“c@Ê‹¿@
@—§“ü@—[‹G@
@ˆäŠÖ@ƒGƒŒƒi@
@“¡–{@Œ‹@
@“y‰®@ŒiˆßŽq@
@X‰ª@—ö@
@úºŽR@ꣁ@
@‘“c@Žœ@
@“úoŽR@x‘¾@
@ŒÜ\—’@‘å’n@
@“¡“‡@Œb‘¾

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@™‰Y@ˆÇ—@
@‘¾“c@Ê‹¿@
@—§“ü@—[‹G@
@ˆäŠÖ@ƒGƒŒƒi@
@“¡–{@Œ‹@
@“y‰®@ŒiˆßŽq@
@X‰ª@—ö@
@úºŽR@ꣁ@
@‘“c@Žœ@
@“úoŽR@x‘¾@
@ŒÜ\—’@‘å’n@
@“¡“‡@Œb‘¾

s—«t

‘æ1ˆÊ@‰i‹v@ƒƒC

‘æ2ˆÊ@¼–{@—L‰Á

‘æ3ˆÊ@–k‘º@‰Ä‰¹


s’j«t

‘æ1ˆÊ@ŒË“c@VŠó

‘æ2ˆÊ@–ì’†@—I¹

‘æ3ˆÊ@Xì@—牛

@

—«ƒgƒbƒv@12@
@ûü‹´@—å—L@
@Â–؁@‰Ä‰¹@
@‰i‹v@ƒƒC@
@¬—с@çh@
@ˆäã@—F—¢ˆ¤@
@‘å–؁@ˆ¤Ø@
@¼–{@—L‰Á@
@“Œì@ŽÀ“Þ”ü@
@™‰Y@—D”܁@
@’†–ì@—à”ü@
@¼“à@—¢“ށ@
@–k‘º@‰Ä‰¹

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@ûü‹´@—å—L@
@Â–؁@‰Ä‰¹@
@‰i‹v@ƒƒC@
@¬—с@çh@
@ˆäã@—F—¢ˆ¤@
@‘å–؁@ˆ¤Ø@
@¼–{@—L‰Á@
@“Œì@ŽÀ“Þ”ü@
@™‰Y@—D”܁@
@’†–ì@—à”ü@
@¼“à@—¢“ށ@
@–k‘º@‰Ä‰¹
@¶‰E–؁@䝗Ô
@¼‰i@ç—¢
@ˆé‰i@‘Šó
@ŒË“c@ãŠó
@–ì’†@—I¹
@Xì@—牛

ƒVƒjƒA•”–å ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[•”–å
s—«t

‘æ1ˆÊ@²“¡@—‰›

‘æ2ˆÊ@úåàV@ˆè”¿

‘æ3ˆÊ@Žðˆä@“ß“Þ

s’j«t

‘æ1ˆÊ@ƒAƒNƒŠ@Žm–å

‘æ2ˆÊ@ŽR–{@‰ë–ç

‘æ3ˆÊ@‹à@¢—F

@

—«ƒgƒbƒv@12@
@‘åÎ@çO@
@ŽR“c@—I–¢@
@²“¡@—‰›@
@âV“¡@Šó¶@
@ˆ¢•”@‰Ä@
@Žðˆä@“ߓށ@
@úåàV@ˆè”¿@
@‰ª–ì@—S—@
@ŒKŒ´@¹Šó@
@”ɖ؁@–퐶@
@Î’ˁ@‚ ‚¸‚³@
@“Œ–ì@¶@

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@‘åÎ@çO@
@ŽR“c@—I–¢@
@²“¡@—‰›@
@âV“¡@Šó¶@
@ˆ¢•”@‰Ä@
@Žðˆä@“ߓށ@
@úåàV@ˆè”¿@
@‰ª–ì@—S—@
@ŒKŒ´@¹Šó@
@”ɖ؁@–퐶@
@Î’ˁ@‚ ‚¸‚³@
@“Œ–ì@¶@
@‹Êé@Žµ¯
@‹à@¢—F@
@ƒAƒNƒŠ@Žm–å@
@ŽR–{@‰ë–ç@

yƒWƒ…ƒjƒA•”–åz
‘æ1ˆÊ@’†–ì@—à”ü
‘æ2ˆÊ@‘½“c@—æˆß
‘æ3ˆÊ@‘¾“c@—æŽq
@

yƒVƒjƒA•”–åz
‘æ1ˆÊ@Jin@Han@Di@
‘æ2ˆÊ@Matthew@Goh@
‘æ3ˆÊ@ƒAƒNƒŠ@Žm–å

ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹•”–å

‘æ1ˆÊF@Zoom@Zoom@Four@iˆê–ö‘½’߃oƒŒƒGŠw‰€j@
‘æ2ˆÊF@ƒgƒbƒJ[ƒ^@@i¶‰E–ØŒ’ˆêE‚­‚݃oƒŒƒGƒXƒN[ƒ‹j
‘æ3ˆÊF@ƒhƒ“EƒLƒz[ƒe‘æ3–‹‚æ‚èƒpEƒhEƒhƒD@@@iAIS@Ballet@Japanj@

NYC@ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@Zoom@Zoom@Four@iˆê–ö‘½’߃oƒŒƒGŠw‰€j@
@ƒgƒbƒJ[ƒ^@@i¶‰E–ØŒ’ˆêE‚­‚݃oƒŒƒGƒXƒN[ƒ‹j
@ƒhƒ“EƒLƒz[ƒe‘æ3–‹‚æ‚è ƒpEƒhEƒhƒD@iAIS@Ballet@Japanj
@bitter@sweet@i‚­‚é‚݃_ƒ“ƒXƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[j
@‚ ‚è‚·@i‹gŒ´ƒoƒŒƒGŠw‰€j
@lŒ`‚̐¸@iƒNƒ‰ƒWƒ~[ƒ‹EƒJƒ~ƒ“ƒXƒL[ƒoƒŒƒGƒNƒ‰ƒXj
@‚­‚é‚ÝŠ„‚èlŒ`‚æ‚è ƒpEƒhEƒhƒD@i{ŠL‚肳ƒNƒ‰ƒVƒbƒNƒoƒŒƒGƒXƒ^ƒWƒIj
@ƒVƒ“ƒtƒHƒj[@i’†–ì‚ ‚¯‚݃oƒŒƒGŠw‰@j
@today@iƒfƒpƒ‹ƒNƒoƒŒƒGƒXƒN[ƒ‹j
@The@Wish@iAIS@Ballet@Japanj


 2012@“ú–{—\‘I@R¸Œ‹‰Ê@2011”N11ŒŽ23“ú(…Ej)`27“ú(“ú)@‰ïêFƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹AƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹EƒIƒNƒg(•ºŒÉŒ§“òèŽs)
ƒvƒŠƒRƒ“ƒyƒeƒBƒeƒBƒu•”–å@ ƒWƒ…ƒjƒA•”–å
s—«t

‘æ1ˆÊ@ûü‹´@—å—L

‘æ2ˆÊ@‰i‹v@ƒƒC@

‘æ3ˆÊ@–Ø‘º@•–‰¹

s’j«t

‘æ1ˆÊ@ŒË“c@VŠó

‘æ2ˆÊ@‰v“c@”¹

‘æ3ˆÊ@ŒÜ\—’‘å’n
@

—«@ƒgƒbƒv@12@
@ûü‹´@—å—L@
@—é–؁@ˆ¤—¢@
@–Ø‘º@•–‰¹@
@Ž›‰ª@ç‰Ô@
@‰i‹v@ƒƒC@
@‘½“c@—æˆß@
@¬—с@çh@
@ˆäã—F—¢ˆ¤@
@‹{–{@—剹@
@‘å–؁@ˆ¤Ø@
@ªŠÝ@”ü“â@
@’|’Á@žx“Þ

’j«@ƒtƒ@ƒCƒiƒŠƒXƒg
@X–{@W‰î@
@ŒÜ\—’@‘å’n@
@ãŽè@ŒåŽj@
@ŒË“c@VŠó@
@’r“c@‹MÆ@
@rˆä@—º@
@“à‹´@—È•ä@
@‰v“c@”¹

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@ûü‹´@—å—L@
@—é–؁@ˆ¤—¢@
@–Ø‘º@•–‰¹@
@Ž›‰ª@ç‰Ô@
@‰i‹v@ƒƒC@
@‘½“c@—æˆß@
@¬—с@çh@
@ˆäã—F—¢ˆ¤@
@‹{–{@—剹@
@‘å–؁@ˆ¤Ø@
@ªŠÝ@”ü“â@
@’|’Á@žx“Þ
@ˆäŠÖ@ƒGƒŒƒi@
@Ž†‰ª@Œd@
@¡—¢@–GŒb@
@Vˆä@—æ“ށ@
@‘¾“c@•ä‰Ø@
@X–{@W‰î@
@ŒÜ\—’@‘å’n@
@ãŽè@ŒåŽj@
@ŒË“c@VŠó@
@’r“c@‹MÆ@
@rˆä@—º@
@“à‹´@—È•ä@
@‰v“c@”¹@

s—«t

‘æ1ˆÊ@‹àŒ´@—¢“Þ

‘æ2ˆÊ@¬â‚­‚é‚Ý

‘æ3ˆÊ@Žðˆä@“ß“Þ


s’j«t

‘æ1ˆÊ@ŠÖ–ì@ŠC“l

‘æ2ˆÊ@Xì@—牛

‘æ3ˆÊ@@‘œ@—º

@

—«ƒgƒbƒv@12@
@¶‰E–Ø䝗ԁ@
@™‰Y@—D”܁@
@’†–ì@—à”ü@
@¬â‚­‚é‚݁@
@‰Ã‘ºØX”ü@
@–k‘º@‰Ä‰¹@
@“’–{@¹‹G@
@‰Á“¡@•‘@
@‹àŒ´@—¢“ށ@
@ŽR“c@—I–¢@
@²“¡@—‰›@
@Žðˆä@“ߓށ@

’j«ƒgƒbƒv6
@–ì’†@—I¹@
@Xì@—牛@
@ŠÖ–ì@ŠC“l@
@‹à@¢—F@
@“í_@‹M‘å@
@@‘œ@—º@

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@¶‰E–Ø䝗ԁ@
@™‰Y@—D”܁@
@’†–ì@—à”ü@
@¬â‚­‚é‚݁@
@‰Ã‘ºØX”ü@
@–k‘º@‰Ä‰¹@
@“’–{@¹‹G@
@‰Á“¡@•‘@
@‹àŒ´@—¢“ށ@
@ŽR“c@—I–¢@
@²“¡@—‰›@
@Žðˆä@“ߓށ@
@ûü‹´@”ü¹@
@dŒ´@Žu”¿@
@•½àV@‰¹
@–ì’†@—I¹@
@Xì@—牛@
@ŠÖ–ì@ŠC“l@
@‹à@¢—F@
@“í_@‹M‘å@
@@‘œ@—º@
@¼‰Y@’mÆ@
@‹Êì@‹M•¶

ƒVƒjƒA•”–å ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[•”–å
s—«t

‘æ1ˆÊ@’r“c@ˆº‰¹

‘æ2ˆÊ@”g‘½–쏍»

‘æ3ˆÊ@‹ß“¡@‡Š½

s’j«t

‘æ1ˆÊ@ŽR“c@ãÄ

‘æ2ˆÊ@‘¬…@ÂŒå

‘æ3ˆÊ@‹÷’J@Œ’l

@

—«ƒgƒbƒv@12@
@’r“c@ˆº‰¹@
@‰¬–ì‚ ‚äŽq@
@‹ß“¡@‡Š½@
@‘¾“c@Žé‰¹@
@Šâé@•‘@
@‚‹´@䝗R@
@Ô–Ø—C—¢Œb@
@‹â‹v—ǁX@
@•Ÿ“c@Ž¬—¢@
@‰F‘½—D—¢@
@”g‘½–쏍»@
@²X@°@
@¬â‚±‚æ‚݁@

’j«ƒgƒbƒv12
@‘¬…@ÂŒå@
@“ì‘ò@KG@
@‹÷’J@Œ’l@
@“‡è♑¾˜Y@
@ç—t@^‘å@
@ŽR“c@ãā@
@ˆéŒ©@Œ¹@
@ûü’J@—Ɂ@
@´…@—½@
@—L”n@˜a–í@
@‹g“c@Žü•½@
@ˆäàV@x

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@’r“c@ˆº‰¹@
@‰¬–ì‚ ‚äŽq@
@‹ß“¡@‡Š½@
@‘¾“c@Žé‰¹@
@Šâé@•‘@
@‚‹´@䝗R@
@Ô–Ø—C—¢Œb@
@‹â‹v—ǁX@
@•Ÿ“c@Ž¬—¢@
@‰F‘½—D—¢@
@”g‘½–쏍»@
@²X@°@
@¬â‚±‚æ‚݁@
@’|“à@—¹Žq
@²“¡@–¾‰Ô@
@‘¬…@ÂŒå
@‹÷’J@Œ’l
@ŽR“c@ãÄ
@“ì‘ò@KG
@“‡è@♑¾˜Y
@´…@—½
@‹g“c@Žü•½
@ˆäàV@x

yƒWƒ…ƒjƒA•”–åz
‘æ1ˆÊ
Žðˆä@“ß“Þ
‘æ2ˆÊ
Xì@—牛
‘æ3ˆÊ
‹Êì@‹M•¶

ƒgƒbƒv6
²“¡@—‰›
–ìè@¹”¿
Žðˆä@“ß“Þ
Xì@—牛
‹Êì@‹M•¶
@‘œ@—º
@

yƒVƒjƒA•”–åz
‘æ1ˆÊ@Jin@Han@Di@
‘æ2ˆÊ@ˆÉ“¡@•‘@
‘æ3ˆÊ@H—t‚Ý‚¿‚é@

ƒgƒbƒv12
@‹ß“¡@‡Š½@
@ˆÉ“¡@•‘@
@“ü’J“ߎq@
@–{“c@‰Ôꣁ@
@H—t‚Ý‚¿‚é@
@•Ÿ“c@Ž¬—¢@
@•Ÿ“c@˜Ð@
@¬â‚±‚æ‚݁@
@”nê@Ê@
@Jin@Han@Di@
@’·“cV”V‰î@
@–î–؁@ˆê”¿@

ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹•”–å

‘æ1ˆÊF@Shall We Dance?@i¶‰E–ØŒ’ˆêE‚­‚݃oƒŒƒGƒXƒN[ƒ‹j
‘æ2ˆÊF@ƒpƒŠ‚̉Š‚æ‚è ƒpEƒhEƒhƒD@iƒtƒFƒAƒŠƒAƒ‹ƒoƒŒƒGj
‘æ3ˆÊF@WAEBU@iAIS Ballet Japanj

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ
@Shall We Dance?@i¶‰E–ØŒ’ˆêE‚­‚݃oƒŒƒGƒXƒN[ƒ‹j
@ƒpƒŠ‚̉Š‚æ‚è ƒpEƒhEƒhƒD@iƒtƒFƒAƒŠƒAƒ‹ƒoƒŒƒGj
@WAEBU@iAIS Ballet Japanj
@After the Storm@iLuCiA Ballet Dance Studioj


 2011@“ú–{—\‘I@R¸Œ‹‰Ê@2010”N10ŒŽ11“ú(ŒŽEj)`24“ú(–Ø)@‰ïêF‚«‚ã‚è‚ ‚ñ(“Œ‹ž“s•iì‹æ)
ƒvƒŠƒRƒ“ƒyƒeƒBƒeƒBƒu•”–å@ ƒWƒ…ƒjƒA•”–å
‘æ1ˆÊ@@’†“‡@‰f—Žq

‘æ2ˆÊ@¶‰E–؁@䝗Ô

‘æ3ˆÊ@ûü‹´@—å—L
@

ƒgƒbƒv@12@
@ûü‹´@—å—L
@‘½“c@—æˆß
@‘å–؁@ˆ¤Ø
@ªŠÝ@”ü“â
@ûü–؁@‚à‚à‚±
@¶‰E–؁@䝗Ô
@ûü‹´@”ü¹
@dŒ´@Žu”¿
@’†“‡@‰f—Žq
@“Œì@ŽÀ“Þ”ü
@“à“c@^–í
@ŒËàV@‚Ù‚Ì‚©


@

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@ûü‹´@—å—L
@‘½“c@—æˆß
@‘å–؁@ˆ¤Ø
@ªŠÝ@”ü“â
@ûü–؁@‚à‚à‚±
@¶‰E–؁@䝗Ô
@ûü‹´@”ü¹
@dŒ´@Žu”¿
@’†“‡@‰f—Žq
@“Œì@ŽÀ“Þ”ü
@“à“c@^–í
@ŒËàV@‚Ù‚Ì‚©
@–ì’†@—I¹

s—«t

‘æ1ˆÊ@²“¡@—‰›

‘æ2ˆÊ@‰ì@žx

‘æ3ˆÊ@‘O“c@ŽÑ]


s’j«t

‘æ1ˆÊ@‰Á“¡@ŽOŠó‰›

‘æ2ˆÊ@Xì@—牛

‘æ3ˆÊ@‹Êì@‹M•¶
@

ƒgƒbƒv@12@
@’†–ì@—à”ü
@‰œŽR@‹ž
@‰Ã‘º@ØX”ü
@‘O“c@ŽÑ]
@‰ì@žx
@‹àŒ´@—¢“Þ
@²“¡@—‰›
@•½–؁@ØŽq
@Xì@—牛
@‹Êì@‹M•¶
@‰œ‰’@«•¶
@‰Á“¡@ŽOŠó‰›

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@’†–ì@—à”ü
@‰œŽR@‹ž
@‰Ã‘º@ØX”ü
@‘O“c@ŽÑ]
@‰ì@žx
@‹àŒ´@—¢“Þ
@²“¡@—‰›
@•½–؁@ØŽq
@Xì@—牛
@‹Êì@‹M•¶
@‰œ‰’@«•¶
@‰Á“¡@ŽOŠó‰›
@ˆ¢•”@‰Ä
@Žðˆä@“ß“Þ
@•½àV@‰¹
@@‘œ@—º
@‰Ô‘º@‘s‘å

ƒVƒjƒA•”–å ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹•”–å
s—«t

‘æ1ˆÊ@Šâé@•‘

‘æ2ˆÊ@“y“c@–¾“ú

‘æ3ˆÊ@“c‘ã@½

s’j«t

‘æ1ˆÊ@•ŸŽm@’ˆ–²

‘æ2ˆÊ@Îì@—´”V‰î

‘æ3ˆÊ@“¡“‡@Œõ‘¾
@

ƒgƒbƒv@12@
@“c‘ã@½
@Šâé@•‘
@‰ª“c@‚ ‚ñ‚è
@Î‹´@‰èˆË
@‘å‰Í“à@—IŠê
@“y“c@–¾“ú
@Šâ–{@—I—¢
@“¡“‡@Œõ‘¾
@o–ì@—C“s
@•ŸŽm@’ˆ–²
@‰Á“¡@‘å˜a
@Îì@—´”V‰î

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@“c‘ã@½
@Šâé@•‘
@‰ª“c@‚ ‚ñ‚è
@Î‹´@‰èˆË
@‘å‰Í“à@—IŠê
@“y“c@–¾“ú
@Šâ–{@—I—¢
@“¡“‡@Œõ‘¾
@o–ì@—C“s
@•ŸŽm@’ˆ–²
@‰Á“¡@‘å˜a
@Îì@—´”V‰î
@‹{’J@ŠG—“Þ
@“n•Ó@—^•z
@‹àŽq@–«
@¼–ì@”T’m

yƒxƒXƒgEƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹Üz
@ƒpƒŠ‚̉Š‚æ‚è ƒpEƒhEƒhƒD@iÎŒ´ç‘ãƒoƒŒƒGƒXƒN[ƒ‹/’Ø“cƒoƒŒƒGƒXƒN[ƒ‹j

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ
@ƒpƒŠ‚̉Š‚æ‚è ƒpEƒhEƒhƒD@iÎŒ´ç‘ãƒoƒŒƒGƒXƒN[ƒ‹/’Ø“cƒoƒŒƒGƒXƒN[ƒ‹j
@ƒpƒŠ‚̉Š‚æ‚è ƒpEƒhEƒhƒD@i’|“à‚ЂƂ݃oƒŒƒGƒXƒN[ƒ‹j


 2010@“ú–{—\‘I@R¸Œ‹‰Ê@2009”N12ŒŽ17“ú(–Ø)`20“ú(“ú)@‰ïêFƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹AƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹EƒIƒNƒg(•ºŒÉŒ§“òèŽs)
ƒvƒŠƒRƒ“ƒyƒeƒBƒeƒBƒu•”–å@ ƒWƒ…ƒjƒA•”–å
‘æ1ˆÊ@¶‰E–؁@䝗ԁ@

‘æ2ˆÊ@Xì@—牛

‘æ3ˆÊ@’†“‡@‰f—Žq

@

ƒgƒbƒv@12@
@¶‰E–؁@䝗Ô
@’†“‡@‰f—Žq
@“à“c@^–í
@–kŒ³@ç˜a•à
@–î–ì@‚Ü‚Ç‚©
@‰œŽR@‹ž
@–ì’Á@‚ç‚ç‚È
@’·‰ª@—C“Þ
@‘O“c@ŽÑ]
@•Šâ@“ޏ
@‰ì@žx
@Xì@—牛

@

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@¶‰E–؁@䝗Ô
@’†“‡@‰f—Žq
@“à“c@^–í
@–kŒ³@ç˜a•à
@–î–ì@‚Ü‚Ç‚©
@‰œŽR@‹ž
@–ì’Á@‚ç‚ç‚È
@’·‰ª@—C“Þ
@‘O“c@ŽÑ]
@•Šâ@“ޏ
@‰ì@žx
@Xì@—牛
@–؃m“à@”TX
@“’–{@¹‹G
@Xì@^‰›
@‰Ã‘º@ØX”ü

s—«t

‘æ1ˆÊ@ŠH@ŽÀ‹G@

‘æ2ˆÊ@¬ì@‰Ø•à

‘æ3ˆÊ@”Ñ“c@ŽÀ—R


s’j«t

‘æ1ˆÊ@o–ì@—C“s

‘æ2ˆÊ@“ñŽR@Ž¡—Y

‘æ3ˆÊ@ˆÀˆä@—I”n@

ƒgƒbƒv@12@
@Žðˆä@“ß“Þ
@”Ñ“c@ŽÀ—R
@ŠH@ŽÀ‹G
@”’ˆä@¹Œb‰À
@X“c@”ü•ä
@¬ì@‰Ø•à
@“c’†@“Ö–ç
@“ñŽR@Ž¡—Y
@ˆÀˆä@—I”n
@“¡“‡@Œõ‘¾
@o–ì@—C“s

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@Žðˆä@“ß“Þ
@”Ñ“c@ŽÀ—R
@ŠH@ŽÀ‹G
@”’ˆä@¹Œb‰À
@X“c@”ü•ä
@¬ì@‰Ø•à
@“c’†@“Ö–ç
@“ñŽR@Ž¡—Y
@ˆÀˆä@—I”n
@“¡“‡@Œõ‘¾
@o–ì@—C“s
@‹ß“¡@‡Š½
@’rã@ŽÑ–ç
@•ÐŽR@’m•ä
@‚‹´@—–
@‹Êì@‹M•¶

ƒVƒjƒA•”–å ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹•”–å
s—«t

‘æ1ˆÊ@Îˆä@ˆÇ“Þ

‘æ2ˆÊ@‹g‘º@ˆ©

‘æ3ˆÊ@¼‰Y@”üŽq

s’j«t

‘æ1ˆÊ@‹{ì@V‘å

‘æ2ˆÊ@‰Á“¡@‘å˜a@

‘æ3ˆÊ@‚‹´@^”V
@

ƒgƒbƒv@12@
@‰F‘½@—D—¢
@¼‰Y@”üŽq
@‹g‘º@ˆ©
@¬â@‚±‚æ‚Ý
@‰q“¡@‚ЂȂÌ
@Œy•”@”üŠì–ì
@Îˆä@ˆÇ“Þ
@‰Á“¡@‘å˜a
@•—ŠÔ@Ž©‘R
@Îì@—´”V‰î
@‹{ì@V‘å
@‚‹´@^”V

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@‰F‘½@—D—¢
@¼‰Y@”üŽq
@‹g‘º@ˆ©
@¬â@‚±‚æ‚Ý
@‰q“¡@‚ЂȂÌ
@Œy•”@”üŠì–ì
@Îˆä@ˆÇ“Þ
@‰Á“¡@‘å˜a
@•—ŠÔ@Ž©‘R
@Îì@—´”V‰î
@‹{ì@V‘å
@‚‹´@^”V

@‘æ1ˆÊF@Japan@Festival@i’Ø“cƒoƒŒƒG’c•‘®’Ø“cƒoƒŒƒGƒXƒN[ƒ‹ j@@
@‘æ2ˆÊF@Our@Songs@i¬’rƒoƒŒƒGƒXƒ^ƒWƒIj@@
@‘æ3ˆÊF@Done@iAIS@Ballet@Japanj@@

@NYC@ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@Japan@Festival@i’Ø“cƒoƒŒƒG’c•‘®’Ø“cƒoƒŒƒGƒXƒN[ƒ‹j
@Our@Songs@i¬’rƒoƒŒƒGƒXƒ^ƒWƒIj
@Done@iAIS@Ballet@Japanj


 2009@“ú–{—\‘I@R¸Œ‹‰Ê@2008”N10ŒŽ31“ú(‹à)`11ŒŽ3“ú(ŒŽ¥j)@‰ïêFƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹AƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹EƒIƒNƒg@(•ºŒÉŒ§“òèŽs)
ƒvƒŠƒRƒ“ƒyƒeƒBƒeƒBƒu•”–å@ ƒWƒ…ƒjƒA•”–å
‘æ1ˆÊ@ªŠÝ@䝖î

‘æ2ˆÊ@”¨ŒË@—˜]Žq

‘æ3ˆÊ@²“¡@—‰›

ƒgƒbƒv@12@
@¶‰E–؁@䝗Ô
@–k‘º@‰Ä‰¹
@’·‰ª@—C“Þ
@‰Á“¡@•‘
@²“¡@—‰›
@¬ò@—S“Þ
@”¨ŒË@—˜]Žq
@Žðˆä@“ß“Þ
@ªŠÝ@䝖î
@‚‰z@…“sŽÑ
@’r“c@Ø¶
@’†“‡@x

@

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@¶‰E–؁@䝗Ô
@–k‘º@‰Ä‰¹
@’·‰ª@—C“Þ
@‰Á“¡@•‘
@²“¡@—‰›
@¬ò@—S“Þ
@”¨ŒË@—˜]Žq
@Žðˆä@“ß“Þ
@ªŠÝ@䝖î
@‚‰z@…“sŽÑ
@’r“c@Ø¶
@’†“‡@x
@

s—«t

‘æ1ˆÊ@‰³ŒË@¹D

‘æ2ˆÊ@ŽÄ•½@‚­‚é‚Ý

‘æ3ˆÊ@ã¼@‰Á“Þ”ü


s’j«t

‘æ1ˆÊ@“¡“‡@Œõ‘¾

‘æ2ˆÊ@ŽR–{@‰ë–ç

‘æ3ˆÊ@‹Êì@‹M”Ž

ƒgƒbƒv@12@
@ŽÄ•½@‚­‚é‚Ý
@ŠH@ŽÀ‹G
@“¡“c@“⍹
@’·“‡@O“Þ
@úº“‡@¹ãY
@’¼’ˁ@”ü•ä
@”’ˆä@¹Œb‰À
@‰³ŒË@¹D
@¬ì@‰Ø•à
@ŠÝ–{@—LŠó
@ã¼@‰Á“Þ”ü
@‰F‘½@—D—¢

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@ŽÄ•½@‚­‚é‚Ý
@ŠH@ŽÀ‹G
@“¡“c@“⍹
@’·“‡@O“Þ
@úº“‡@¹ãY
@’¼’ˁ@”ü•ä
@”’ˆä@¹Œb‰À
@‰³ŒË@¹D
@¬ì@‰Ø•à
@ŠÝ–{@—LŠó
@ã¼@‰Á“Þ”ü
@‰F‘½@—D—¢
@–x]@”üŒŽ
@‰Y糁@‹è他²
@Œõ‰i@•S‰Ô
@Îˆä@áÁ”T‰Ô
@‹´ç²˜aŠó
@—é–؉rãÄ
@“¡“‡@Œõ‘¾
@ŽR–{@‰ë–ç
@‹Êì@‹M”Ž
@‹´ç²˜aŠó
@—é–؉rãÄ

ƒVƒjƒA•”–å ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹•”–å
s—«t

‘æ1ˆÊ@¬Š}Œ´@—R‹I

‘æ2ˆÊ@’r“c@—¹Žq

‘æ3ˆÊ@ŽR“à@–¢‰F

s’j«t

‘æ1ˆÊ@‚“c@Ž÷

‘æ2ˆÊ@‹g–{@Œ¼l

‘æ3ˆÊ@²“¡@q‘¾

ƒgƒbƒv@12@
@‹g‘º@ˆ©
@–{“c@ŽÑŠG‰À
@“¡ˆä@Ê‰Ã
@’r“c@—¹Žq
@Š ’J@‰~
@“¡ˆä@^”ü
@•£ã@—ç“Þ
@ŽR“à@–¢‰F
@ˆä•½@–ƒ”ü
@ŽR–{@—å
@“y“c@–¾“ú
@¬Š}Œ´@—R‹I

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@‹g‘º@ˆ©
@–{“c@ŽÑŠG‰À
@“¡ˆä@Ê‰Ã
@’r“c@—¹Žq
@Š ’J@‰~
@“¡ˆä@^”ü
@•£ã@—ç“Þ
@ŽR“à@–¢‰F
@ˆä•½@–ƒ”ü
@ŽR–{@—å
@“y“c@–¾“ú
@¬Š}Œ´@—R‹I
@²ì@—T
@¬â@‚±‚æ‚Ý
@‹{è@‚½‚ÜŽq
@‚“c@Ž÷
@‹g–{@Œ¼l
@²“¡@q‘¾

@‘æ1ˆÊF@ ƒVƒ‹ƒ”ƒBƒA‚æ‚è@ƒAƒ“ƒgƒŒ‚ƃR[ƒ_@išŒ³‰€ŽqƒoƒŒƒXƒ^ƒWƒIj@@
@‘æ2ˆÊF@One's@Inmost@Thoughts@iˆäì‚¯‚¢ŽqƒoƒŒƒGƒXƒ^ƒWƒIj
@‘æ3ˆÊF@SHADOW@i‹à“c‚±‚¤‚̃oƒŒƒGƒAƒJƒfƒ~[j

@NYC@ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@@ƒVƒ‹ƒ”ƒBƒA‚æ‚è ƒAƒ“ƒgƒŒ‚ƃR[ƒ_@išŒ³‰€ŽqƒoƒŒƒXƒ^ƒWƒIj
@@One's@Inmost@Thoughts@iˆäì‚¯‚¢ŽqƒoƒŒƒGƒXƒ^ƒWƒIj
@@Two@Kinds@ofc@iAIS@Ballet@Japanj
@@SHADOW@i‹à“cE‚±‚¤‚̃oƒŒƒGƒAƒJƒfƒ~[j
@@ŒÛ“®@iXì—¢”üƒoƒŒƒGƒAƒJƒfƒ~[j

@@Œ|pÜ@(Sponsored@by@Dance@Europe@Magazine)@²ì—T


 2008@“ú–{—\‘I@R¸Œ‹‰Ê@2007”N11ŒŽ8“ú(–Ø)`11“ú(“ú)@‰ïêFƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹AƒAƒ‹ƒJƒCƒbƒNƒz[ƒ‹EƒIƒNƒg@(•ºŒÉŒ§“òèŽs)
ƒvƒŠƒRƒ“ƒyƒeƒBƒeƒBƒu•”–å@ ƒWƒ…ƒjƒA•”–å
‘æ1ˆÊ @‰œ‰’@«•¶

‘æ2ˆÊ@ˆÀˆä@—I”n

‘æ3ˆÊ@ŽÄ•½@‚­‚é‚Ý

ƒgƒbƒv@12@
@‘]ª@•S‰Ô
@ˆÉ“¡@‚킱
@ˆ¢•”@‰Ä
@”Ñ“c@ŽÀ—R
@ŽÄ•½@‚­‚é‚Ý
@ŽR“c@ˆÇŽ÷
@‹Ñ@‚Í‚é‚©
@‘å’J@—y—z
@“c’†@“Ö–ç
@ˆÀˆä@—I”n
@‰œ‰’@«•¶
@‰Á“¡@ŽOŠó‰›

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@’·‰ª@—C“Þ
@‘]ª@•S‰Ô
@ˆÉ“¡@‚킱
@ˆ¢•”@‰Ä
@‰ÍŒ´@ˆ»‰À
@”Ñ“c@ŽÀ—R
@ŽÄ•½@‚­‚é‚Ý
@Žðˆä@–ƒŒ‹
@ŽR“c@ˆÇŽ÷
@‹Ñ@‚Í‚é‚©
@“¡“c@“⍹
@’†“‡@x
@“c’†@“Ö–ç
@ˆÀˆä@—I”n
@‰œ‰’@«•¶
@‰Á“¡@ŽOŠó‰›

s—«t

‘æ1ˆÊ@¬ì@‰Ø•à

‘æ2ˆÊ@‰|–{@Žé‰Ô

‘æ3ˆÊ@ŽR–{@Œi“o


s’j«t

‘æ1ˆÊ@ŽR–{@Ÿ—˜

‘æ2ˆÊ@ŽR“c@ãÄ

‘æ3ˆÊ@‚‹´@—TÆ

ƒgƒbƒv@12@
@‰³ŒË@¹D
@¬ì@‰Ø•à
@•ÐŽR@’m•ä
@ŽR–{@Œi“o
@ƒEƒCƒjƒ“ƒO¯—ˆ
@‰|–{@Žé‰Ô
@ƒIƒhƒmƒqƒ…[‰p”ü
@•ÄŽ@ˆ¤—œ
@“¡ˆä@Ê‰Ã
@ŽR“c@ãÄ
@‚‹´@—TÆ
@ŽR–{@Ÿ—˜

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@–k”W@“úØ
@‰³ŒË@¹D
@¬ì@‰Ø•à
@•ÐŽR@’m•ä
@ŽR–{@Œi“o
@‘å–؁@–ž—¢“Þ
@ƒEƒCƒjƒ“ƒO@¯—ˆ
@‰|–{@Žé‰Ô
@Œ‹é@ˆŸ”ü
@ƒIƒhƒmƒqƒ…[@‰p”ü
@•ÄŽ@ˆ¤—œ
@“¡ˆä@Ê‰Ã
@¬â@‚±‚æ‚Ý
@ŽR“c@ãÄ
@‚‹´@—TÆ
@‰ª“ˆ@Fî
@ŽR–{@Ÿ—˜

ƒVƒjƒA•”–å ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹•”–å
s—«t

‘æ1ˆÊ@”nê@Ê

‘æ2ˆÊ@‹÷“c@ç

‘æ3ˆÊ@‘å‹g@—D‰Ø

s’j«t

‘æ1ˆÊ@‘努@—Y–î

‘æ2ˆÊ@Šâ–{@O•½

‘æ3ˆÊ@“c‘º@KO

ƒgƒbƒv@12@
@‰œ–ì@ê£
@ˆä•½@–ƒ”ü
@‘å‹g@—D‰Ø
@”nê@Ê
@‹ß“¡@ˆŸ
@—O“c@”ü‹I
@ŠÛ”ö@–ƒ“ú‰Ô
@‹÷“c@ç
@“c‘º@KO
@’·’Jì@Œ³Žu
@‘努@—Y–î
@Šâ–{@O•½

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@•ÐŽR@ŽÀ—D
@‰œ–ì@ê£
@ˆä•½@–ƒ”ü
@Îˆä@ˆÇ“Þ
@“y“c@–¾“ú
@‘å‹g@—D‰Ø
@”nê@Ê
@‹ß“¡@ˆŸ
@—O“c@”ü‹I
@ŠÛ”ö@–ƒ“ú‰Ô
@–Ø‘º@ˆ»”T
@‹÷“c@ç
@“c‘º@KO
@Îì@—´”V‰î
@’·’Jì@Œ³Žu
@‘努@—Y–î
@–q‘º@’¼‹I
@Šâ–{@O•½
@ŒI–ì@—³ˆê

@‘æ1ˆÊF@ ƒ‰¥ƒoƒ„ƒf[ƒ‹v‚æ‚è‚‚ڂ̗x‚è@i¬’rƒoƒŒƒGƒXƒ^ƒWƒI j
@‘æ2ˆÊF@Kid's@Orchestra@i‚“c—R‹IŽqƒoƒŒƒGŠw‰€j
@‘æ3ˆÊF@‚­‚é‚ÝŠ„‚èlŒ`‚æ‚è‚ ‚µ“J‚Ì—x‚è@i‘º£‘òŽqƒoƒŒƒGƒXƒ^ƒWƒIj

@NYC@ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@ ŠC‚Ɛ^Žì‚æ‚è^Žì‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“@i‘º£‘òŽqƒoƒŒƒGƒXƒ^ƒWƒIj
 @ŠC‘¯‚æ‚èƒp¥ƒh¥ƒgƒƒ@iX‚ŽqƒoƒŒƒGƒXƒ^ƒWƒIj
@ ‚­‚é‚ÝŠ„‚èlŒ`‚æ‚è ‚ ‚µ“J‚Ì—x‚è@i‘º£‘òŽqƒoƒŒƒGƒXƒ^ƒWƒIj
 @Kid's@Orchestra@i‚“c—R‹IŽqƒoƒŒƒGŠw‰€j
 @ƒ‰¥ƒoƒ„ƒf[ƒ‹‚æ‚è ‚Â‚Ú‚Ì—x‚è@i¬’rƒoƒŒƒGƒXƒ^ƒWƒIj


 2007@“ú–{—\‘I@R¸Œ‹‰Ê@2006”N11ŒŽ24“ú(‹à)`26“ú(“ú)@‰ïêF –ڍ•ƒp[ƒVƒ‚ƒ“ƒz[ƒ‹@(“Œ‹ž“s–ڍ•‹æ)
ƒvƒŠƒRƒ“ƒyƒeƒBƒeƒBƒu•”–å@ ƒWƒ…ƒjƒA•”–å

‘æ1ˆÊ@“¡“‡@Œõ‘¾

‘æ2ˆÊ@•y‰ª@—æ”ü

‘æ3ˆÊ@¬ì@‰Ø•àE“¡“c@—Žq

@

ƒgƒbƒv@12@
@–{ŠÔ@ÊŽq
@“ü’J@“ߎq
@“¡’J@—Žq
@ŽRè@ŽÑ‘ãŽq
@•ÄŽR@ŽÑ–獁
@•y‰ª@—æ”ü
@¬ì@‰Ø•à
@“¡“c@—Žq
@ã‘º@“‰Ô
@‘åé@”üŽ¬
@‰œ‰’@«•¶
@“¡“‡@Œõ‘¾

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@–{ŠÔ@ÊŽq
@”Ñ“c@ŽÀ—R
@‘–ì@‰À—ö
@Â–؁@”ü”¿
@“ü’J@“ߎq
@“¡’J@—Žq
@ŽRè@ŽÑ‘ãŽq
@•ÄŽR@ŽÑ–獁
@•y‰ª@—æ”ü
@‰³ŒË@¹D
@¬ì@‰Ø•à
@“¡“c@—Žq
@ã‘º@“‰Ô
@‘åé@”üŽ¬
@‰œ‰’@«•¶
@“¡“‡@Œõ‘¾


‘æ1ˆÊ@X‚@–œ’q

‘æ2ˆÊ@–x“à@ŒbEŽR’J@“ށX

‘æ3ˆÊ@‘“¡@ØXŽqE’†ƒm–ځ@’mÍ

@

ƒgƒbƒv@12@
@ƒEƒCƒjƒ“ƒO ¯—ˆ
@¬â@‚±‚æ‚Ý
@•‘Œ´@ƒ‚ƒJ
@•ÐŽR@ŽÀ—D
@–x“à@Œb
@‹´“c@—L—¢‰À
@‘“¡@ØXŽq
@‘å‹g@—D‰Ø
@X‚@–œ’q
@ŽR’J@“ށX
@Ž›“c@’q‰H
@’†ƒm–ځ@’mÍ
@

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@ƒEƒCƒjƒ“ƒO@¯—ˆ
@¬â@‚±‚æ‚Ý
@•‘Œ´@ƒ‚ƒJ
@•ÐŽR@ŽÀ—D
@–x“à@Œb
@Ž›“c@‰
@‹´“c@—L—¢‰À
@’‡–ì@—D—¢
@‘“¡@ØXŽq
@‘å‹g@—D‰Ø
@X‚@–œ’q
@ŽR’J@“ށX
@Ž›“c@’q‰H
@’†ƒm–ځ@’mÍ
@Ž›‰º@Œ’l

ƒVƒjƒA•”–å ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹•”–å

‘æ1ˆÊ@ó“c@—ǘa

‘æ2ˆÊ@â–{@‚³‚­‚ç

‘æ3ˆÊ@”Ñ“‡@–]–¢E–]ŒŽ@—¹
@

ƒgƒbƒv@12@
@™“à@—¢•ä
@”Ñ“‡@–]–¢
@ŽqˆÀ@”ü‘ãŽq
@â–{@‚³‚­‚ç
@–]ŒŽ@—¹
@Š@m”ü
@“’‘ò@“Þ‰³”ü
@–~ŽqŒ´@”ü“Þ
@Žu–€@—›XŽq
@ûü“c@Ž÷
@‹g“c@—W“ß
@ó“c@—ǘa

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@™“à@—¢•ä
@”Ñ“‡@–]–¢
@ŽqˆÀ@”ü‘ãŽq
@â–{@‚³‚­‚ç
@–]ŒŽ@—¹
@Š@m”ü
@“’‘ò@“Þ‰³”ü
@–~ŽqŒ´@”ü“Þ
@Žu–€@—›XŽq
@ûü“c@Ž÷
@‹g“c@—W“ß
@ó“c@—ǘa

‘æ1ˆÊF@ ‚¹‚Þ‚µ‚ÌŽe”n‚æ‚èuŠC‚Ɛ^Žìv@iˆäì‚¯‚¢ŽqƒoƒŒƒGƒXƒ^ƒWƒI/¬’rƒoƒŒƒGƒXƒ^ƒWƒIj

NYC@ƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@‚­‚é‚ÝŠ„‚èlŒ`‚æ ’†‘‚Ì—x‚è@iÎŒ´ç‘ãƒoƒŒƒGƒXƒN[ƒ‹j
@‚¹‚Þ‚µ‚ÌŽe”n‚æ‚è ŠC‚Ɛ^Žì@iˆäì‚¯‚¢‚±ƒoƒŒƒGƒXƒ^ƒWƒI/¬’rƒoƒŒƒGƒXƒ^ƒWƒIj
@ƒpƒGƒŠƒA@iƒXƒ^ƒWƒIAILESj
@


 2006@“ú–{—\‘I@R¸Œ‹‰Ê@2005”N11ŒŽ28“ú(ŒŽ)`30“ú(…)@‰ïêF ‚³‚¢‚½‚ÜŽs•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[@(é‹ÊŒ§‚³‚¢‚½‚ÜŽs)
ƒvƒŠƒRƒ“ƒyƒeƒBƒeƒBƒu•”–å@ ƒWƒ…ƒjƒA•”–å

‘æˆêˆÊ@X–{@—º‰î

‘æ“ñˆÊ@ƒEƒCƒjƒ“ƒO@¯—ˆ

‘æŽOˆÊ@¬ì@‰Ø•à

@

ƒgƒbƒv@12@
@¬ì@‰Ø•à
@“¡“c@—Žq
@ã‘º@“‰Ô
@‹g“c@‘D
@‰ª“c@•–
@ŠÕ–ì@–ƒ—F
@Îˆä@áÁ”T‰Ô
@¬ì@ŽÀŒb
@•Ÿ“c@˜Ð
@ƒEƒCƒjƒ“ƒO@¯—ˆ
@‰Í‘º@’q“Þ—¢
@X–{@—º‰î
@

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@¬ì@‰Ø•à
@“¡“c@—Žq
@ã‘º@“‰Ô
@‹g“c@‘D
@‰ª“c@•–
@ŠÕ–ì@–ƒ—F
@Îˆä@áÁ”T‰Ô
@¬ì@ŽÀŒb
@•Ÿ“c@˜Ð
@ƒEƒCƒjƒ“ƒO@¯—ˆ
@‰Í‘º@’q“Þ—¢
@“c’†@ˆŸä»¹
@X–{@—º‰î
@


‘æˆêˆÊ@ŽR’J@“ށX

‘æ“ñˆÊ@–x“à@Œb

‘æŽOˆÊ@‰Á£@žxE‘ŠŒ´@•‘

@

ƒgƒbƒv@12@
@•ÐŽR@ŽÀ—D
@–x“à@Œb
@‰H‰ê@“Žq
@‘“¡@ØXŽq
@ŽR’J@“ށX
@‰Á£@žx
@‘ŠŒ´@•‘
@™“à@—¢•ä
@”Ñ“‡@–]–¢
@’r“à@Š°l
@–؃m“à@Žü
@—é–؁@—È
@

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@•ÐŽR@ŽÀ—D
@–x“à@Œb
@‰H‰ê@“Žq
@“cè@ØX”ü
@‘“¡@ØXŽq
@ŽR’J@“ށX
@‰Á£@žx
@‘ŠŒ´@•‘
@™“à@—¢•ä
@”Ñ“‡@–]–¢
@ŠÖŽR@–¢—ˆ
@’r“à@Š°l
@–؃m“à@Žü
@—é–؁@—È

ƒVƒjƒA•”–å @

‘æˆêˆÊ@‹{è@‚½‚ÜŽq

‘æ“ñˆÊ@—с@‚ä‚肦EJi Young Jung

‘æŽOˆÊ@Xì”ü¹E“y‰®•¶”T
@

ƒgƒbƒv@12@
@¬•@‚¢‚¿‚²
@‹{è@‚½‚ÜŽq
@Xì@”ü¹
@Jae Eun Chung
@‹÷“c@ç
@—с@‚ä‚肦
@Ji Young Jung
@“y‰®@•¶”T
@Žæ@¬˜a
@•Ä‘q@—C”ò
@‰«“c@‹MŽm
@’†ì@ƒŠƒ‡ƒE
@

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@¬•@‚¢‚¿‚²
@‹{è@‚½‚ÜŽq
@Xì@”ü¹
@Jae Eun Chung
@‹÷“c@ç
@—с@‚ä‚肦
@Ji Young Jung
@“y‰®@•¶”T
@¯–ì@•P
@‰œ“c@ä’q
@•Ä‘q@—C”ò
@‰«“c@‹MŽm
@’†ì@ƒŠƒ‡ƒE

@


 2005@“ú–{—\‘I@R¸Œ‹‰Ê@2005”N1ŒŽ14“ú(‹à)`16“ú(“ú)@‰ïêF Ê‚̍‘‚³‚¢‚½‚ÜŒ|pŒ€ê@(é‹ÊŒ§‚³‚¢‚½‚ÜŽs)
ƒvƒŠƒRƒ“ƒyƒeƒBƒeƒBƒu•”–å@ ƒWƒ…ƒjƒA•”–å

‘æˆêˆÊ@¬¼@‘Žq

‘æ“ñˆÊ@’r“à@Š°l

‘æŽOˆÊ@X–{@—º‰îE’†‘º@ŠG—œ

@

ƒgƒbƒv@12@
@¬ì@‰Ø•à
@‰ª“c@•–
@Îˆä@áÁ”T‰Ô
@–Ø‘º@’¼”ü
@X–{@—º‰î
@¬¼@‘Žq
@•ÄŽ@ˆ¤—œ
@²“¡@“âŽq
@‰œ‘º@‚ ‚ä–²
@’r“à@Š°l
@’†‘º@ŠG—œ
@—с@—¢“Þ

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@¬ì@‰Ø•à
@‰ª“c@•–
@Îˆä@áÁ”T‰Ô
@–Ø‘º@’¼”ü
@X–{@—º‰î
@¬¼@‘Žq
@•ÄŽ@ˆ¤—œ
@²“¡@“âŽq
@‰œ‘º@‚ ‚ä–²
@’r“à@Š°l
@’†‘º@ŠG—œ
@—с@—¢“Þ


‘æˆêˆÊ@’†‘º@—I

‘æ“ñˆÊ@‰Á£@žxE¼ª@‰ÔŽq

‘æŽOˆÊ@ŽR’J@“ށXE–x“à@Œb

@

ƒgƒbƒv@12@
@•ÐŽR@ŽÀ—D
@–x“à@Œb
@‚‹´@‚é‚©Žq
@’†ƒm–ځ@’mÍ
@’†‘º@—I
@ŽR’J@“ށX
@‰Á£@žx
@”Ñ“‡@–]–¢
@—O“c@”ü‹I
@“c’†@”ü—ç
@¼ª@‰ÔŽq
@–쑺@çq

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@•ÐŽR@ŽÀ—D
@–x“à@Œb
@‚‹´@‚é‚©Žq
@’†ƒm–ځ@’mÍ
@’†‘º@—I
@ŽR’J@“ށX
@‰Á£@žx
@”Ñ“‡@–]–¢
@—O“c@”ü‹I
@“c’†@”ü—ç
@¼ª@‰ÔŽq
@–쑺@çq

ƒVƒjƒA•”–å @

‘æˆêˆÊ@–Ø‘º@ˆ»”T

‘æ“ñˆÊ@“¡–{@‰À“ߎq

‘æŽOˆÊ@“‚‘ò@GŽqA“c•Ó@~
@

ƒgƒbƒv@12@
@“¡–{@‰À“ߎq
@‚‹´@’qŽq
@‹g“c@‹±•½
@‹{è@‚½‚ÜŽq
@–Ø‘º@ˆ»”T
@‘剺@Œ‹”ü‰Ô
@“‚‘ò@GŽq
@“c•Ó@~
@–D’J@”ü¹
@ˆé–{@—D‰À
@Šâ£@–ƒ—R
@¼–q@•‘

NYCƒtƒ@ƒCƒiƒ‹ioŽÒ@
@“¡–{@‰À“ߎq
@‚‹´@’qŽq
@‹g“c@‹±•½
@‹{è@‚½‚ÜŽq
@–Ø‘º@ˆ»”T
@‘剺@Œ‹”ü‰Ô
@“‚‘ò@GŽq
@“c•Ó@~
@–D’J@”ü¹
@ˆé–{@—D‰À
@Šâ£@–ƒ—R
@¼–q@•‘

@


Copyright © 2015 Youth America Grand Prix Japan